נוטריון רומנית

עיסוקו של נוטריון רומנית הוא לערוך תרגום נוטריוני של מסמכים שונים בעלי מעמד רשמי או משפטי אשר יהיה על האדם להציג במדינה אחרת. לדוגמה, במקרה של אנשים אשר מעוניינים להגיש בקשה לקבלת אזרחות רומנית, או סטודנטים אשר מעוניינים להתחיל בלימודים באחד המוסדות אשר נמצאים ברומניה. ישנם נושאים נוספים כגון: ביצוע עסקאות נדל"ן ברומניה כגון קנייה של נכסים במדינה. כל התחומים הנ"ל יחייבו את האדם להגיש מסמכים בשפה הרומנית, כלומר מסמכים אשר תורגמו לשפה הרומנית. בכדי להעניק למסמכים מתורגמים תוקף משפטי ורשמי חלה חובה להחתים עליהם נוטריון. חתימה זו תעיד כי המידה אשר נמצא באותם המסמכים הינו מקורי ואמין. במידה ונוציא מספר עותקים למסמך מסוים, יהיה עלינו להחתים את הנוטריון על כל אחד מהעותקים על מנת להעניק לו תוקף. 

תפקידו של הנוטריון 

• ישנם אזרחים אשר מנהלים עסקים שונים עם רומניה או מעוניינים לבצע עסקים עם רומניה. בכדי לחתום על חוזה כלשהו עם חברות, אזרחים או גופים אשר נמצאים ברומניה, יהיה על אותם אנשים לצרף חתימה של נוטריון רומנית אשר מאשרת את זהות החותמים. 

• ישנם אנשים אשר זכאים לקבלת קצבה כלשהי מרומניה. במקרים אלו, האדם יצטרך להציג מסמך עם חתימתו של נוטריון, אשר מוכיח כי אותו אדם אכן נמצא בין החיים. 

• עריכת צוואות בשפה הרומנית

• עריכת כל מסמך רשמי אשר יש לתרגם ולהציג בשפה הרומנית כגון: חוזים מסוגים שונים, תעודות יושר, אישורי חתימה, אישורים רפואיים שונים, תעודות לידה וכד'. למעשה כל מסמך רשמי המיועד להצגה ברומניה מחויב בחתימה של נוטריון. 

• לצורך הגשת בקשה לאזרחות רומנית קיימת חובה לפנות לנוטריון בכדי שיתרגם עבורנו את כל המסמכים שאנו נאלץ להגיש וכמו כן, יהיה עליו לחתום על אותם מסמכים בכדי להעניק להם תוקף. כמו כן, הנוטריון ידע לכוון אותנו כיצד לבצע הליך זה בצורה הטובה והנכונה ביותר. בנוסף לכך, נוטריון יוכל לתרגם לנו את דרישותיה של הקונסוליה הרומנית ולכוון אותנו כיצד להתנהל מול הדרישות שתציב בפנינו, כגון השלמת מסמכים או תיקון של מסמכים שונים.